Берем мороженку
Посыпем сладости
И наверх положим вишенку
Меньше посыпки в следующий раз, хорошо, Морис?
Надо расслабиться, снять нагрузку
Солнце здесь гораздо ярче, видишь?
хотите съесть мой банан. У вас ничего не выйдет.
Хорошая работа, Морис. А сейчас почисти мне виноград.
- Но я хотел... - Виноград, Морис, виноград. Меньше слов.
Вот здесь в последний раз была камера. Она не могла просто так исчезнуть.
Но ты не можешь просто взять...
Правило номер один, не подвергать сомнению короля.
Правило номер два ... О, это моё.
Рядовой, коктейль из сардин высшего качество. В чём секрет?
- Любовь, сэр. Я сделал их с любовью. - Любовь?
Это химическая реакция в мозгу, стимулирующая область счастья. Очень захватывающе.
Нет больше любви в коктейлях. Мы должны оставаться точными.
Эти джунгли, как трудная хозяйка, которая может вызвать нас в любой момент
- В любой момент времени. - Даймне, даймне, даймне!
Я сказал: "Даймне!"
Какая часть "дай" или "мне" тебе не понятна?
Я понял часть "мне". Означает- поймана МНОЙ, для МЕНЯ!
Нет!
Морис? Морис?
Где Ты и Твоя находка, которая весьма большая и легко заметная?
Морт, не кричи на мою ...
Морис! Он пойман в ловушку!
Хорошо, да, да... Именно это случается когда Вы подвергаете сомнению власть своего короля.
Я ничего не подвергаю сомнению!
Я подвергаю сомнению, то что ты трогаешь мои ноги!
И что ты скажешь теперь, Морис?
Я исцелю тебя тишиной.
Думаешь ты меня достанешь своим молчанием?
Забудь, Морис.
Я могу и тебе даровать исцеление.
Говорить с камерой. Это не нормально.
Нет, нет, нет. Никаких больше разговоров. А даровал ему... исцеление.
- Камера? - Морис!
Камера.
Морис.
Морис сомневался в моём королевском авторитете.
И теперь, он закован внутрь магической штуки,
которая была послана мне, королю, духами неба, сверху, оттуда.
Это не магия. Это камера. Давай я тебе покажу...
Это магическая королевская штука, которую ты не будешь трогать!
Хочешь составить Морису компанию там?
Только попробуй. Давай, порадуй меня, мистер.
Хорошо, ребята, давайте оставим сумасшедшего в его сумасшествии.
Выкладывай, Грустные Глаза.
Король даровал Морису исцеление.
Он собирается оставить его в магической коробке.
Ты должен помочь ему выбраться.
Пожалуйста!
Твой низший мозг млекопитающего видимо не comprende (исп. Понимать).
Это камера и ты, маленький друг, не в ней.
Но, Шкиппер, если Мориса здесь нет, тогда где он?
Пропал! Ковальски?
Я предлагаю, завербовать Дорис Дельфин, чтобы использовать её навыки сонара
чтобы отследить недостающего лемура
Забудь, Ковальски, она бесполезна на суше.
Тем более, что Дорис нравится только вам. А она нелюбит вас, как вы ее.
Так что, давайте раскроем эту тайну
Мы ищем что-нибудь похожее на улики.
Это может быть уликой. Нет, это просто нитка.
Ковальский! Я сказал убрать любовный коктейль. Рико?
Эй, мистер, что с уликами?
Это следы толстого лемура. Я думаю...
Он споткнулся. Но почему?
Возможно сейсмическая активность неизвестного происхождения.
Или возможно вспышка камеры ослепила его?
Звучит немного нелепо, Рядовой. Но это только догадка...
Ковальский, проверь сценарий временного ослепшего Лемура. Быстро!
Стой прямо здесь, Рико.
Верно. Проверим тут. Посчитаем там. Нет, это слишком.
Это подтверждает, что наша цель приземлилась прямо в мусорку.
Я точно знаю, что произошло. Внутрь, парни.
- Ковальски, координаты. - Нью-Джерси.
Ах, Garden State. Я надеюсь у нас будет время, чтобы прогуляться.
Итак, слушайте. Мы обыщем здесь всё, сверху до низу.
- От консервной банки до... - Шкипер, сюда.
Как вы...
Хорошая работа, Рядовой! Счастливый конец!
Давай Морис, дай ПЯТЬ.
Что ты здесь делаешь?
- Мы пришли спасти тебя. - Ты хочешь сказать, вернуть меня в зоопарк?
Ни за что. Ни в коем разе.
- Мы пришли за happy endом. - Я счастлив, здесь.
Я уже натерпелся с Джулианом. Он был королевской занозой в моем хвосте слишком долго.
"Дай мне то, дай мне это." Дай мне свободу!
- Ковальский, причину ему. - Ах, причину.
Причину искать утомительно и скучно. Берём силой.
Нет!
Вот, Морис, просто чтобы показать тебе, что я больший лемур...
Конечно не в смысле веса, а в других видах большести...
Съешь банан!
О, так теперь это еще и голодовка, да?
Ты так не доведешь меня!
Ты так не доведешь.. Жри банан!
Это безумие! Ты безумец!
Давай, пятое колесо! Живее!
Рико!
Нужно.. отдохнуть..
Отставить. Мы должны вернуться в зоопарк к 9:00.
- У нас не так много времени. - Мы просто должны идти быстрее.
Я немогу идти быстрее.
Спорим, поезд изменит твой тон?
Что?
Хватит на меня так смотреть! Это не конкурс - кто кого пересмотрит!
А теперь я помолчу, ведь ты еще до сих пор... лечишся.
Я так больше не могу!
Окей, хорошо!Ты выиграл!
Я был не всегда прав!
И мне тебя не хватает!
Я отдам все, что вернуть назад моего большеногого друга!
- Дети. - Есть.
- Автобус. - Есть.
- Брошюра зоопарка. - И, есть.
Это поездка!
Отлично, ребята, мы почти дома. Вы знаете, что делать.
- Я не думаю, что знаю - Не умничай со мной, солдат.
Тебе не будет поблажек только потому, что ты новенький.
Теперь мы освободим бедного Мориса из его волшебной тюрьмы.
- Немного влево! - Влево от меня или от вас?
Мое, конечно. Я король. Слево все мое, глупый Морт.
Хорошо!
Так ребята, начинаем операцию "Лунный выстрел"
Три градуса севернее, Шкипер!
Ковальский, скорректировать вектор! Рико, носилки. Лемур, ты наверх!
Я так больше немогу! Вы пингивины - психи.
Морт, еще немножко левее.
О, нет!
Морис! Ты нужен мне! Выходи!
Великий дух неба, услыш мой зов!
Кажется, кто-то не находит себе места в предвкушении запуска
Морис!
Я тоже рад тебя видеть.
Я так рад, что ты вернулся!
Но куда делась твоя голова?
А, вот она.
- Слушай, я думаю ты слегка того... - Миссия выполнена.
Ты ничего не делал! Дух неба вернул мне Мориса!
Ты жжошь, дух неба!
Почему не расскажешь, что правда случилось, спасенное млекопитающее.
Правило номер один, не сомневайся в короле, детка.
Рядовой. Сделай мне один из твоих Любовных Коктейлей. Мне нужно расслабиться.
Ребята, не можете немного помочь?
Пингвины мадагаскара. S1E1: Пропавший в вспышке
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/1251/5181
Переводчики: gigaset88, Fishkiller, wish, d_3ger, Z23, , Fom154, Grove
www.tvsubtitles.net